在这个春意盎然的四月，第一个周末，一年一度的 Santa Monica Mountains Trails Day 活动如期举行！CUAAASC Hiking Club 集结了 40位充满活力的山友，组成一支热血志愿队，奔赴美丽的 Point Mugu State Park，为步道修缮出一份力、献一份心！这是一次公益与户外激情的完美结合，更是一次意义非凡的团队之旅！
周五傍晚，我们陆续抵达营地。在护林员的带领下，大家带着行囊，穿越林间小路，一路欢声笑语抵达位于山谷间的 Danielson Ranch。帐篷搭起，炉火升起，围坐在野餐桌旁的我们纷纷拿出自家准备的美食，一边烹制一边交流心得，晚风拂面，星光点点，仿佛预示着接下来的一切都会精彩无比！
第二天清晨，阳光洒在营地，空气中弥漫着咖啡与贝果的香气。当天来回的队友起个大早，赶到营地，尤其是圣地亚哥的小伙伴，三点多就出发了。虽然等待入园时已感疲倦，但一见到老朋友们又满血复活，团队气氛更是热烈满满。我们被分配至由 Sierra Club 负责的 Coyote Trail 修缮组，经过细致的安全培训后，大家带上手套、扛起工具，徒步出发！
我们的任务是：清除茂密灌木、拓宽被雨水冲刷变窄的步道、修整排水沟渠。虽是“体力活”，但大家干劲十足，配合默契，认真学习工具使用技巧。每一铲、每一剪，都是为了让步道更加安全通畅。经过一整天汗水与笑声交织的努力，我们不仅提前完成任务，还收获满满成就感！
傍晚的 BBQ 晚宴简直是户外界的“年会”！主办方为大家准备了丰盛的晚餐，还有令人期待的户外用品抽奖活动，我们俱乐部的成员们运气爆棚，纷纷中奖！欢笑声此起彼伏，连星星都被感染，闪得格外明亮。几乎所有人都留下来参加了晚会，约一半成员选择在夜幕下扎营而眠，伴着虫鸣星光入睡，浪漫又惬意。
周日清晨，大多数队员打包离营，但还有来自圣地亚哥的6位热情山友，以及我们的Leo大哥与樱桃姐，选择留下继续投入到主办方的半日修缮中。最后一段步道在我们的努力下焕然一新，走在自己亲手维护的山径上，每一步都踏实无比，喜悦溢于言表。
本次 CUAAASC Hiking Club 的 Trails Day 志愿活动圆满落幕！我们用实际行动回馈大自然，也在团队中建立起更深的连结。谢谢每一位参与者的热情与坚持——你们是最棒的！
修一条路，暖一颗心；护一片山道，燃一份热情！ 期待我们下一次的志愿之行，再聚山野之间，继续书写属于我们的精彩篇章！
English 
Chinese